« グリゼルダ戻る | トップページ | UOサービスの質低下? »

2005.07.04

今更、ICQ2003b

今までICQ2003aを使い続けていた。巷ではICQ Lite系が標準で日本語に対応しているので利用者が多いかもしれない。
最近ではICQ Lite系のICQ5もリリースされたが、こちらは現在のところ日本語への対応が標準でされていない為に別途日本語化する必要がある。

さて、何故に今更ICQ2003bという話が出てきたかというと、ICQ2003aでは一部機能が正常に機能していないようであるということと、ICQ5はICQ Lite系で一部機能が削られている(他ホームページからの情報による…)為である。
最初はICQ5でもいいかと思ったのだが、ICQ5でも別途日本語化する必要があるなら日本語化をする手間は同じなのだからICQ本来の機能が全て使えるICQ2003bしようという事になった訳なのだ。
はっきり言ってICQ2003bは見捨てられた状態の過去の遺物です。ICQが使えればいいというだけならICQ Liteを使用することをお薦めします。

さて、ICQ2003bの日本語化をどうするか… ICQ2000シリーズの日本語化パッチを公開していた“ICQ道場2000”ではICQ Pro 2003a Beta Build #3800までの日本語化パッチしか作られていない。ICQ4が公開されると共に“ICQ道場4”へ移行してICQ4の日本語化パッチの作成を始めた事やICQ Lite系への時代の流れも影響があったらしい。
そして、ICQ道場は作者の病気療養の為にサイト更新を停止している…

と、“ICQ道場4”を読むと日本語化パッチを公開している他のサイトへのリンクがあった。
そのサイトは“まゆみのホームページ”というサイトでFTTHを使い自宅サーバーで運用されているらしい。サイト運営者の都合によってはサーバー自体アクセスすることができなくなる危なさが漂うが、これ以上バージョンアップの可能性がないICQ2003bの日本語化パッチをダウンロードするなら影響は少ないだろう。あと気になるのは公開されているパッチを利用している人がどれくらいいるかという実績なのだが…
ちなみに、“まゆみのホームページ”ではICQ2003bの日本語化パッチの他に、ICQ5の日本語化パッチなども公開されている。

そして、“まゆみのホームページ”のお陰で無事にICQ2003bは日本語化された。
日本語化の手順にちょっとした面倒な部分もあるが、説明のテキストファイルをしっかり読んでその手順通りに作業すれば難しい事はないと思う。
ちょっとした問題は、元々英文で表示されているところを無理矢理日本語化しているのではみ出して文が途中で切れたりしているところがあることだろうか…

ICQを日本語化する方法には日本語化パッチを使う方法以外にも、『LingoWare』という常駐してアプリケーションのメニューやダイアログなどを日本語表示に強制変更するソフトウェアを利用する方法もある。ICQの他にもう1つアプリケーションを起動する事になるので少々パソコンに負荷が掛かると個人的に思うのだが…
日本語化パッチに抵抗がある方はLingoWareを利用するのも良いかもしれない。

« グリゼルダ戻る | トップページ | UOサービスの質低下? »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

コメント

相互リンクして頂きありがとう御座います。
水曜日の22~23時にひょっこり出没するかもです。
こちらこそ、これからもよろしくお願いします!!

こんにちは!

コメント&リンク、ありがとうございました!

わたしのBlogでもこちらへのリンクを加えさせえいただきました。

これからもよろしくお願いします!^0^ノ

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/11854/4824820

この記事へのトラックバック一覧です: 今更、ICQ2003b:

« グリゼルダ戻る | トップページ | UOサービスの質低下? »

フォト

  • ※ 当ブログは、有料サイト、アダルト系サイト、出会い系サイトなどからのリンクを除き基本的にリンクフリーです。
    ウルティマ オンライン系サイトからのリンクは大歓迎です。

Copyright EA&UO

  • (C) Electronic Arts Inc. Electronic Arts, EA, EA GAMES, the EA GAMES logo, Ultima, the UO logo and Britannia are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. All rights reserved.

  • リンク・ランキング サイト リンク
    UOインデックス
    ネットゲームしま専科?

UO フェルッカ街情報

無料ブログはココログ